<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Science and Innovations in Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Science and Innovations in Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Наука и инновации в медицине</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2500-1388</issn><issn publication-format="electronic">2618-754X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">FSBEI of Higher Education SamSMU of Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">21435</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.35693/2500-1388-2018-0-2-10-14</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Modern Capabilities of Diagnostic Analytical Module "Verion Reference Unit" and Navigation System "Verion Digital Marker Microscope" in High-Tech Cataract and Presbyopia Surgery</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Современные возможности диагностического аналитического модуля Verion Reference Unit и навигационной системы Verion Digital Marker Microscope в проведении высокотехнологичной хирургии катаракты и пресбиопии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Malov</surname><given-names>IV V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Малов</surname><given-names>И В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD, Professor, head of Department of eye diseases of Samara State Medical University.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующий кафедрой глазных болезней ИПО СамГМУ.</p></bio><email>ivmsamara@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stebnev</surname><given-names>SD D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Стебнев</surname><given-names>С Д</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD, Director of the eye clinic, "Eye Surgery" (Samara).</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., директор офтальмологической клиники ООО «Хирургия глаза» (г. Самара).</p></bio><email>stebnev2011@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stebnev</surname><given-names>VS S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Стебнев</surname><given-names>В С</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD, associate Professor in the Department of eye diseases, Institute of Samara State Medical University.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доцент кафедры глазных болезней ИПО СамГМУ.</p></bio><email>vision63@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Samara State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Самарский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">«Eye Surgery» ophthalmologic clinic (Samara)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «Хирургия глаза» офтальмологическая клиника</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>3</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2018)</issue-title><fpage>10</fpage><lpage>14</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-03-10"><day>10</day><month>03</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Malov I.V., Stebnev S.D., Stebnev V.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Малов И.В., Стебнев С.Д., Стебнев В.С.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Malov I.V., Stebnev S.D., Stebnev V.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Малов И.В., Стебнев С.Д., Стебнев В.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://innoscience.ru/2500-1388/article/view/21435">https://innoscience.ru/2500-1388/article/view/21435</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim - to show the possibilities of diagnostics with the use of VERION Measurement Module, followed by personalized drawing up an operation plan on the analytical module "VERION Vision Planner" and the calculation of high-tech IOLs. The evaluation of the work of the navigation system "VERION Digital Marker Microscope" in high-tech cataract surgery and presbyopia. Materials and methods. The results of the prospective open study of phacoemulsification of cataract and refractive lens surgery with implantation of high-tech intraocular lenses of Alcon company (USA) were studied. The calculation of the optical power of the IOL was performed using a navigation system, "VERION" (Alcon). Functional and refractive data before and after surgery were evaluated. Results. High-tech IOL implanted 100 patients (180 eyes). Sphericules clinical refraction was -0,15±0,28 diopters. Refraction of the target (em±0,5 DPT) was achieved in all patients. Intraoperative and postoperative complications were not observed. In all patients, the obtained refractive effect practically coincided with the potentially expected one. All patients are satisfied with the results of the operation and the choice of intraocular lens. Conclusion. 1. Diagnostic analytical module "VERION Reference Unit" of "VERION" system allows accurately selecting of the optical power of high-tech IOLs and their toric component with the preparation of the individual operation plan for each patient. 2. Navigation system "VERION Digital Marker Microscope" allows to carry out high-tech surgery of cataract and presbyopia according to the developed plan of operation. Deviation of the spherical refraction component obtained in the postoperative period from the expected, according to "VERION Vision Planner", was 0.2+0.15 DPTR; deviation of the cylindrical refraction component was 0.3+0.26 DPTR.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель - показать возможности проведения диагностики с применением VERION Measurement Module с последующим персонализированным составлением плана операции на аналитическом модуле VERION Vision Planner и расчетом высокотехнологичных ИОЛ (интраокулярных линз). Оценить работу навигационной системы VERION Digital Marker Microscope в проведении высокотехнологичной хирургии катаракты и пресбиопии. Материалы и методы. Изучены результаты проспективного открытого исследования факоэмульсификации катаракты и рефракционной хирургии хрусталика с имплантацией всем пациентам высокотехнологичных интраокулярных линз компании Alcon (США). Расчет оптической силы ИОЛ проводился с использованием навигационной системы VERION (Alcon). Оценены функциональные и рефракционные показатели до и после операции. Результаты. Высокотехнологичные ИОЛ имплантированы 100 пациентам (180 глаз). Сфероэквивалент клинической рефракции составил -0,15±0,28 дптр. Рефракция цели (Em±0,5 дптр) достигнута у всех пациентов. Интраопераци-онных и послеоперационных осложнений не было. У всех пациентов полученный рефракционный эффект практически совпал с потенциально ожидаемым. Все пациенты удовлетворены результатами операции и выбором интраокулярной линзы. Выводы. 1. Диагностический аналитический модуль VERION Reference Unit системы VERION позволяет с высокой точностью подобрать оптическую силу высокотехнологичных ИОЛ и их торический компонент с составлением индивидуального плана операции для каждого пациента. 2. Навигационная система VERION Digital Marker Microscope позволяет провести высокотехнологичную хирургию катаракты и пресбиопии согласно разработанному плану операции. Отклонение полученного в послеоперационном периоде сферического компонента рефракции от ожидаемого, по данным VERION Vision Planner, составило 0,2+0,15 дптр; отклонение цилиндрического компонента рефракции составило 0,3+0,26 дптр.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>phacoemulsification of cataracts and presbyopia</kwd><kwd>high-tech intraocular IOLs</kwd><kwd>navigation system "VERION"</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>факоэмульсификация катаракт и пресбиопии</kwd><kwd>высокотехнологичные интраокулярные ИОЛ</kwd><kwd>навигационная система VERION</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Першин К.Б., Пашинова Н.Ф., Цыганков А.Ю., Черкашина А.В. Первый опыт применения системы Verion при имплантации торических ИОЛупациентов с катарактой и астигматизмом в Российской Федерации. Катарактальная и рефракционная хирургия. 2016;16(1):20-24. 4</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Market Scope. Ophthalmic Market Perspectives. 2015. Marketscope LLC. (https://market-scope.com) Accessed July. 2016</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Cochener B, Vryghem J, Rozot P, Lesieur G. Visual and refractive outcomes after implantation of a fully diffractive trifocal lens. Clin Ophthalmol. 2012;(Vol. 6):1421 - 1427</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Mojzis P, Pena-Garcia P, Liehneova I, Ziak P Outcomes of a new diffractive trifocal intraocular lens. J Cataract Refract Surg. 2014;40:60-69</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Alcon Laboratory Notebook: 14073:77-78 3 PanOptix® Diffractive Optical Design. Alcon internal technical report: TDOC-0018723</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
