<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Science and Innovations in Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Science and Innovations in Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Наука и инновации в медицине</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2500-1388</issn><issn publication-format="electronic">2618-754X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">FSBEI of Higher Education SamSMU of Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">340889</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.35693/2500-1388-2023-8-2-132-136</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Surgery</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Хирургия</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Cervical esophagus reconstruction by adapted microsurgical radial forearm autologous graft</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Реконструкция шейного отдела пищевода с помощью адаптированного микрохирургического лучевого аутотрансплантата</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3872-7478</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4093-5452</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivashkov</surname><given-names>Vladimir Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ивашков</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, leading expert of the Center for Bionic Engineering in Medicine</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, главный научный консультант Центра НТИ «Бионическая инженерия в медицине»</p></bio><email>vladimir_ivashkov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-6663-0661</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bayramova</surname><given-names>Anna S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Байрамова</surname><given-names>А. C.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>oncologist, a resident of the Department of plastic and reconstructive surgery</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-онколог, ординатор кафедры пластической хирургии института клинической медицины</p></bio><email>anneronina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4144-7090</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kolsanov</surname><given-names>Aleksandr V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колсанов</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Professor RAS, the Head of the Department of operative surgery and clinical anatomy with a course of innovative technologies</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор РАН, заведующий кафедрой оперативной хирургии, клинической анатомии с курсом инновационных технологий</p></bio><email>kolsanov.av@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4291-5765</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Semenov</surname><given-names>Sergey V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Семенов</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>plastic surgeon, a postgraduate student of the Department of oncology, radiotherapy and reconstructive surgery</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач – пластический хирург, аспирант кафедры онкологии, радиотерапии и пластической хирургии</p></bio><email>semenov.sergey686@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3411-4172</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikolaenko</surname><given-names>Andrey N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Николаенко</surname><given-names>А. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Director of the Research Institute of Bionics and Personalized Medicine</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, директор НИИ бионики и персонифицированной медицины</p></bio><email>info@samsmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-5933-4226</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dakhkilgova</surname><given-names>Rayana I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дахкильгова</surname><given-names>Р. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>oncologist, a resident of the Department of plastic surgery</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-онколог, ординатор кафедры пластической хирургии</p></bio><email>rayana.dahkilgova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-2879-2582</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Arutyunov</surname><given-names>Ivan G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Арутюнов</surname><given-names>И. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>plastic surgeon of the Department of plastic and reconstructive surgery</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>пластический хирург отделения реконструктивной и пластической хирургии</p></bio><email>ivan-arutyunov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-7392-2312</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Magomedova</surname><given-names>Patimat N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Магомедова</surname><given-names>П. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>a resident of the Department of plastic surgery</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ординатор кафедры пластической хирургии</p></bio><email>Patimat_nurullaevna@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Samara State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Самарский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый МГМУ имени И.М. Сеченова (Сеченовский университет)» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">BIOTECH University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Российский биотехнологический университет (РОСБИОТЕХ)»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Group of companies "MEDSI"</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">АО ГК «МЕДСИ КДЦ»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Russian Research Center of Surgery Named After Academician B.V. Petrovskii</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Российский научный центр хирургии имени академика Б.В. Петровского»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-05-07" publication-format="electronic"><day>07</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>132</fpage><lpage>136</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-04-22"><day>22</day><month>04</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-04-23"><day>23</day><month>04</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Ivashkov V.Y., Bayramova A.S., Kolsanov A.V., Semenov S.V., Nikolaenko A.N., Dakhkilgova R.I., Arutyunov I.G., Magomedova P.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Ивашков В.Ю., Байрамова А.C., Колсанов А.В., Семенов С.В., Николаенко А.Н., Дахкильгова Р.И., Арутюнов И.Г., Магомедова П.Н.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ivashkov V.Y., Bayramova A.S., Kolsanov A.V., Semenov S.V., Nikolaenko A.N., Dakhkilgova R.I., Arutyunov I.G., Magomedova P.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ивашков В.Ю., Байрамова А.C., Колсанов А.В., Семенов С.В., Николаенко А.Н., Дахкильгова Р.И., Арутюнов И.Г., Магомедова П.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://innoscience.ru/2500-1388/article/view/340889">https://innoscience.ru/2500-1388/article/view/340889</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The treatment of localized oncological process requires a reconstructive intervention in the vast majority of cases. Thus, the problem of reconstructive plastic material is acute. There is no standard material for reconstruction, due to the variability of defects in length, composition and localization of the tumor process. Both cover tissues and fragments of the gastrointestinal tract can be used as the autologous graft.</p> <p>The presented clinical case describes the esophageal reconstruction with the radial forearm flap. The radial flap is easy to cut out, survives well, and its use excludes the presence of complications from the donor area, in comparison with the techniques of using fragments of the gastrointestinal tract.</p> <p>The ability to perform simultaneous tumor removal and reconstruction allows for full restoration of vital functions – eating, breathing, speech, achievement of good aesthetic and functional results, including long-term ones, and a satisfactory quality of life.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Лечение местно-распространенного онкологического процесса в подавляющем большинстве случаев требует реконструктивного этапа. В связи с этим остро стоит вопрос о реконструктивно-пластическом материале. Ввиду вариабельности дефектов по протяженности, составу и распространенности опухолевого процесса стандартного материала для реконструкции не существует. Аутотрансплантатом могут являться как покровные ткани, так и фрагменты желудочно-кишечного тракта.</p> <p>В описываемом клиническом случае для реконструкции пищевода был использован лучевой трансплантат. Лучевой лоскут прост в выкраивании, хорошо приживается, его использование исключает наличие осложнений со стороны донорской области по сравнению с техниками использования фрагментов желудочно-кишечного тракта.</p> <p>Возможность выполнить одномоментное удаление опухолевого образования и реконструктивный этап позволяет полностью восстановить жизненно важные функции – прием пищи, дыхание, речь, а также получить хорошие эстетические, функциональные результаты, в том числе отдаленные, обеспечить пациенту удовлетворительное качество жизни.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>esophageal reconstruction</kwd><kwd>radial flap</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>реконструкция пищевода</kwd><kwd>лучевой аутотрансплантат</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Kaprin AD, Starinsky VV, Shakhzadova A.O. The state of oncological care for the population of Russia in 2021. M., 2022. (In Russ.). [Каприн А.Д., Старинский В.В., Шахзадова А.О. Состояние онкологической помощи населению России в 2021 году. М., 2022].</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Tsoy YA, Li TS , Tsai MH, et al. Optimal flap length for a reconstructed voice tube after laryngopharyngectomy. J Laryngol Otol. 2016;130(2):190-3. doi: 10.1017/S0022215115002625</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ratushnyi MV, Polyakov AP, Khomyakov VM, et al. Total reconstruction of the pharynx and esophagus by jejunal graft in a patient with cancer of the cervical esophagus. Plastic Surgery and Aesthetic Medicine. 2019;(3):75-85. (In Russ.). [Ратушный М.В., Поляков А.П., Хомяков В.М., и др. Тотальная фарингоэзофагопластика тонкокишечным аутотрасплантатом у больного раком шейного отдела пищевода. Пластическая хирургия и эстетическая медицина. 2019;(3):75-85]. doi: 10.17116/plast.hirurgia201903175</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Seidenberg B, Rosenak S, Hurwitt ES, et al. Immediate reconstruction of the cervical esophagus by a revascularized isolated jejunal segment [abstract]. Ann Surg. 1959;149:162-171. doi: 10.1097/00000658-195902000-00002</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Roberts RE, Douglas FM. Replacement of the cervical esophagus and hypopharynx by a revascularized free jejunal autograft: report of a case successfully treated. N Engl J Med. 1961;264:342. doi: 10.1056/nejm196102162640707</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Dupret-Bories A, Roumiguie M, De Bonnecaze G, et al. The super thin external pudendal artery (STEPA) free flap for oropharyngeal reconstruction – A case report. Microsurgery. 2019:1-5. doi: 10.1002/micr. 30512</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Wadsworth JT, Futran N, Eubanks TR. Laparoscopic harvest of the jejunal free flap for reconstruction of hypopharyngeal and cervical esophageal defects. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2002;128:1384-1387. doi: 10.1001/archotol.128.12.1384</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Genden EM, Kaufman MR, Katz B, et al. Tubed gastro-omental free flap for pharyngoesophageal reconstruction. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2001;127:847-853.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Ratushnyi MV, Reshetov IV, Polyakov AP, et al. Reconstructive operations on the pharynx in cancer patients. P.A. Herzen Journal of Oncology. 2015;4(4):57-63. (In Russ.). [Ратушный М.В., Решетов И.В., Поляков А.П., и др. Реконструктивные операции на глотке у онкологических больных. Онкология. Журнал им. П.А. Герцена. 2015;4(4):57-63]. doi: 10.17116/onkolog20154457-63</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Righini CA, Colombé C. Hypopharyngeal reconstruction with gastro-omental free flap. Eur Ann Otorhinolaryngol Head Neck Dis. 2021;138(5):397-401. doi: 10.1016/j.anorl.2020.12.013</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Pallua N, Machens HG, Rennekampff O, et al. The fasciocutaneous supraclavicular artery island flap for releasing postburn mentosternal contractures. Plast Reconstr Surg. 1997;99:1878-1884. doi: 10.1097/00006534-199706000-00011</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Javadian R, Bouland C, Rodriguez A, et al. Head and neck reconstruction: The supraclavicular flap: technical note. Ann Chir Plast Esthet. 2019;64(4):374-379. doi: 10.1016/j.anplas.2019.06.005</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Şahin B, Ulusan M, Başaran B. Supraclavicular artery island flap for head and neck reconstruction. Acta Chir Plast. 2021;63(2):5256. doi: 10.48095/ccachp202152</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Reiter M, Baumeister P. Reconstruction of laryngopharyngectomy defects: Comparison between the supraclavicular artery island flap, the radial forearm flap, and the anterolateral thigh flap. Microsurgery. 2019;39:310-315. doi: 10.1002/micr.30406</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Nikolaidou E, Pantazi G, Sovatzidis A, et al. The Supraclavicular Artery Island Flap for Pharynx Reconstruction. Clin Med. 2022;11(11):3126. doi: 10.3390/jcm11113126</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Amendola F, Spadoni D, Lundy JB, et al. Reducing complications in reconstruction of the cervical esophagus with anterolateral thigh flap: The five points protocol. J Plast Reconstr Aesthet Surg. 2022;75(9):3340-3345. doi: 10.1016/j.bjps.2022.04.043</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Karpenko AV, Sibgatullin RR, Boyko AA, et al. Vascular system anatomy of the anterolateral thigh flap. Russian Medical Inquiry. 2021;5(8):517-524. (In Russ.). [Карпенко А.В., Сибгатуллин Р.Р., Бойко А.А., и др. Анатомия сосудистой системы переднелатерального бедренного лоскута. Российский медицинский журнал. 2021;5(8):517-524]. doi: 10.32364/2587-6821-2021-5-8-517-524</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Ivashkov VYu, Akhmatova RR, Sobolevskiy VA, et al. Possibilities of the use of an animal pattern tray for microsurgical substitution of combined top jaw defects in cancer patients. Bone and soft tissue sarcomas, tumors of the skin. 2019;11(2):40-48. (In Russ.). [Ивашков В.Ю., Ахматова Р.Р., Соболевский В.А., и др. Возможности использования лоскута угла лопатки для микрохирургического замещения комбинированных дефектов верхней челюсти у онкологических больных. Саркомы костей, мягких тканей и опухоли кожи. 2019;11(2):40-48]. EDN: SKFRII</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Escalante D, Vincent AG, Wang W, et al. Reconstructive Options during Nonfunctional Laryngectomy. Laryngoscope. 2021;131(5):E1510-E1513. doi: 10.1002/lary.29154</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Bach CA, Dreyfus JF, Wagner, et al. Comparison of radial forearm flap and thoracodorsal artery perforator flapdonor site morbidity for reconstruction of oral and oropharyngeal defects in head and neck cancer. Eur Ann Otorhinolaryngol Head Neck Dis. 2015;132(4):185-9. doi: 10.1016/j.anorl.2015.06.003</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Sharapo AS, Ivashkov VYu, Mudunov AM, et al. Results of the use of free osteomyofascial grafts for one-stage reconstruction of combined post-resection facial defects with an intraoral component. Tumors of the head and neck. 2020;10(2):22-29. (In Russ.). [Шарапо А.С., Ивашков В.Ю., Мудунов А.М., и др. Результаты использования свободных остеомиофасциальных трансплантатов для одномоментной реконструкции комбинированных пострезекционных дефектов лица с интраоральным компонентом. Опухоли головы и шеи. 2020;10(2):22-29. doi: 10.17650/2222-1468-2020-10-2-22-29. EDN LYXBNQ</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
